1 00:00:01,601 --> 00:00:03,468 Морти у Джессики Инстаграм снова. 2 00:00:03,470 --> 00:00:04,603 Уйди отсюда, придурок! 3 00:00:04,605 --> 00:00:05,870 Что так неловко, Морти? 4 00:00:05,872 --> 00:00:07,272 Поделитесь этим со своей семьей может помочь. 5 00:00:07,274 --> 00:00:08,941 Лето, хватит позориться твой брат. 6 00:00:08,943 --> 00:00:11,410 Морти, перестань быть жутким, извращенный киберсталкер. 7 00:00:11,412 --> 00:00:13,077 Я не занимаюсь киберпреследованием! 8 00:00:13,079 --> 00:00:15,948 Я-я-я просто хотел знать, где она получила это ожерелье. 9 00:00:15,950 --> 00:00:17,149 И теперь я знаю. 10 00:00:17,151 --> 00:00:19,217 Ее... Ее... Ее бабушка оставил это ей. 11 00:00:19,219 --> 00:00:20,485 Ты молчишь, Рик. 12 00:00:20,487 --> 00:00:22,755 Разве ты не должен быть откровенным? бабушки не настоящие? 13 00:00:22,757 --> 00:00:25,890 Привет. Я разместил автоответ чип в моем мозгу 14 00:00:25,892 --> 00:00:28,026 так что я могу провести время с моей семьей. 15 00:00:28,028 --> 00:00:30,629 Но вы проводите время со своей семьей. 16 00:00:30,631 --> 00:00:31,830 Спасибо за разговор с Риком. 17 00:00:32,967 --> 00:00:34,299 Хорошо, я закончил с моим завтраком 18 00:00:34,301 --> 00:00:36,100 и мой список желаний Amazon. Пойдем, Морти. 19 00:00:36,102 --> 00:00:38,436 мне нужны кристаллы смерти из Форбодулон Прайм. 20 00:00:38,438 --> 00:00:39,704 Э-э... 21 00:00:39,706 --> 00:00:42,975 Папа? Есть способ сделать это сейчас. 22 00:00:42,977 --> 00:00:46,311 Морти, не мог бы ты пожалуйста сопровождай меня 23 00:00:46,313 --> 00:00:49,114 в Форбодулон Прайм за кристаллы смерти? 24 00:00:49,116 --> 00:00:54,319 Что ж, спасибо, что спросили. Да, я сделаю это. 25 00:00:54,321 --> 00:00:55,788 Это горячее фото. 26 00:00:55,790 --> 00:00:58,190 Я думаю, горе краснеет твои щеки. 27 00:00:58,192 --> 00:01:00,192 Папа, ты вряд ли положил любой сироп. 28 00:01:00,194 --> 00:01:01,926 Дорогая, хватит поднимать холестерин твоего отца 29 00:01:01,928 --> 00:01:03,595 так что ты можешь взять горячее похоронное селфи. 30 00:01:03,597 --> 00:01:05,397 мне никогда не удастся сделать что угодно. 31 00:01:38,833 --> 00:01:40,165 Э-э, Рик, может быть, если мы пройдем немного... 32 00:01:40,167 --> 00:01:41,566 Быстрее? Хорошая идея, Морти. 33 00:01:41,568 --> 00:01:44,302 Это поможет нам пройти через это астероиды раньше. 34 00:01:51,178 --> 00:01:53,645 Боже, ты правда так зол о том, как моя мама убеждается 35 00:01:53,647 --> 00:01:55,047 я в порядке с нашими приключениями? 36 00:01:55,049 --> 00:01:56,715 Что дальше, Морти? Что, если я хочу, чтобы ты спрыгнул? 37 00:01:56,717 --> 00:01:59,117 Эмпайр-стейт-билдинг? Я должен спросить? Да? 38 00:01:59,119 --> 00:02:01,586 И ты серьезно не понимаешь, как это скользкий путь? 39 00:02:01,588 --> 00:02:03,988 Просто заткнись и помоги мне. с этим, пожалуйста. 40 00:02:03,990 --> 00:02:05,457 Почему их называют кристаллы смерти? 41 00:02:05,459 --> 00:02:06,725 Д-они тебя убьют? 42 00:02:06,727 --> 00:02:08,193 Ты думаешь о пулях, Морти. 43 00:02:08,195 --> 00:02:11,063 Кристаллы смерти покажут вам как ты умрешь. 44 00:02:14,334 --> 00:02:17,202 Иисус Христос! Я-я умру миллион раз? 45 00:02:17,204 --> 00:02:19,137 Ваше будущее зависит от твой подарок, 46 00:02:19,139 --> 00:02:21,339 что, если ты живешь правильно, продолжает меняться. 47 00:02:21,341 --> 00:02:23,542 Правда в том, что любой, кто знает, как они определенно умрут 48 00:02:23,544 --> 00:02:25,744 это либо чертовски скучно или вот-вот застрелят. 49 00:02:25,746 --> 00:02:27,880 Утка! 50 00:02:27,882 --> 00:02:29,081 Кто эти ребята?! 51 00:02:29,083 --> 00:02:30,615 Рик: Хрустальные браконьеры. 52 00:02:30,617 --> 00:02:32,084 Нет нижней формы жизни. 53 00:02:32,086 --> 00:02:34,687 Они думают, что галактика свою личную копилку. 54 00:02:34,689 --> 00:02:36,421 Подожди, тогда что мы? 55 00:02:36,423 --> 00:02:37,690 Мы Рик и Морти. 56 00:02:37,692 --> 00:02:40,492 Вы собираетесь стать свидетелем единственного реальная польза этим кристаллам. 57 00:02:40,494 --> 00:02:42,561 Они покажут вам, когда другой парень перезаряжается. 58 00:02:42,563 --> 00:02:46,565 Верная смерть, верная смерть, верная смерть, неопределенная смерть. 59 00:02:49,103 --> 00:02:51,904 И верная смерть, верная смерть, верная смерть. 60 00:02:51,906 --> 00:02:53,438 Определенно застрелюсь этим парнем; 61 00:02:53,440 --> 00:02:56,040 это полностью моя судьба; я ничего не мог сделать; 62 00:02:56,042 --> 00:02:58,110 окей, сейчас, не так уж и много. 63 00:02:58,112 --> 00:03:01,113 Помогите мне собрать это. 64 00:03:05,852 --> 00:03:08,787 Ты используешь их только для победы в боях? Я ими не пользуюсь. 65 00:03:08,789 --> 00:03:11,323 Люди, которые проводят свою жизнь избежавшие смерти уже мертвы. 66 00:03:11,325 --> 00:03:14,726 Они также богаты, и мне нравится трачу свою жизнь на их деньги. 67 00:03:14,728 --> 00:03:16,061 Боже мой. Морти! 68 00:03:16,063 --> 00:03:18,663 Джессика! Ой! 69 00:03:18,665 --> 00:03:19,998 Я тебя люблю. 70 00:03:20,000 --> 00:03:21,866 Ой! Ого! Ого! 71 00:03:21,868 --> 00:03:23,936 Морти. О! Ой! Ой! 72 00:03:23,938 --> 00:03:25,270 Я люблю тебя. 73 00:03:25,272 --> 00:03:30,142 Джессика. Я хочу умереть вместе с Джессикой. 74 00:03:36,216 --> 00:03:37,749 Ах! Что ты делаешь? 75 00:03:37,751 --> 00:03:40,152 О, эм, я могу водить машину? Почему? 76 00:03:40,154 --> 00:03:42,755 Ощущение открытой дороги? 77 00:03:42,757 --> 00:03:44,623 Хорошо! Кто этот внук? 78 00:03:44,625 --> 00:03:46,959 Мне нравится его стиль. 79 00:03:46,961 --> 00:03:49,428 Морти, ты же знаешь, что космическое пространство закрыто, да? Ага-ага. 80 00:03:49,430 --> 00:03:52,831 Я просто, ну, следуя... моим... инстинктам. 81 00:03:52,833 --> 00:03:54,499 Ты просто поднимешься? Останавливаться! 82 00:03:54,501 --> 00:03:56,568 Ты заставишь меня умереть неправильно! Подожди, что? 83 00:03:56,570 --> 00:03:58,370 Морти, у тебя есть кристалл смерти в кармане? 84 00:03:58,372 --> 00:03:59,904 Нет! Может быть! Ты маленький монстр! 85 00:03:59,906 --> 00:04:01,106 Я думал, ты мастурбирую! 86 00:04:01,108 --> 00:04:02,174 И ты взял это в шаге?! 87 00:04:02,176 --> 00:04:03,175 Вы бы предпочли Я обращаюсь к этому?! 88 00:04:03,177 --> 00:04:04,576 Зачем мне это делать?! 89 00:04:04,578 --> 00:04:05,778 Зачем тебе воровать кристалл смерти?! 90 00:04:05,780 --> 00:04:06,779 Я хочу умереть старым! 91 00:04:06,781 --> 00:04:07,912 Тогда прекратите водить машину! 92 00:04:07,914 --> 00:04:08,913 Нет! Сукин ты сын! 93 00:04:08,915 --> 00:04:10,382 Дай мне руль, Морти. 94 00:04:10,384 --> 00:04:11,916 Черт побери. 95 00:04:21,127 --> 00:04:23,328 Ох, черт. 96 00:04:23,330 --> 00:04:25,597 Ох, , ох, , ох, , ох. 97 00:04:25,599 --> 00:04:28,200 Я люблю тебя, Морти. 98 00:04:28,202 --> 00:04:30,803 Я отомщу за свою смерть. 99 00:04:30,805 --> 00:04:32,471 Свято! Просто шучу. 100 00:04:32,473 --> 00:04:34,606 Я специалист по обнаружению кризисов и корректирующая голограмма 101 00:04:34,608 --> 00:04:37,942 генерируется чипом, который «Настоящий» Рик всадил тебе в позвоночник. 102 00:04:37,944 --> 00:04:41,079 «Реал» в кавычках, потому что звоню объекты с привилегированной плотностью 103 00:04:41,081 --> 00:04:42,547 "настоящий" невероятно голофобен. 104 00:04:42,549 --> 00:04:45,150 Морти, сделай мне доброе... помимо проблемной игры слов... 105 00:04:45,152 --> 00:04:47,085 хватай пистолет с синим ручка из багажника 106 00:04:47,087 --> 00:04:50,823 и получить образец ткани из трупа. 107 00:04:52,026 --> 00:04:53,425 Хорошо, сейчас отнеси это в багажник 108 00:04:53,427 --> 00:04:57,229 и вставь его в компилятор клона. 109 00:04:57,231 --> 00:04:59,498 Я вижу, ты, кажется, держишь кристалл смерти 110 00:04:59,500 --> 00:05:01,633 это определяет ваши решения больше, чем я. 111 00:05:01,635 --> 00:05:03,368 Это ваше право. 112 00:05:03,370 --> 00:05:05,704 Я просто хочу напомнить тебе, что некоторые люди ничего не могут удержать 113 00:05:05,706 --> 00:05:08,907 и никогда не умрет, так что это немного обидно... 114 00:05:08,909 --> 00:05:12,377 О, окей. 115 00:05:12,379 --> 00:05:14,779 Слушай, я запрограммирован за терпимость, Морти. 116 00:05:14,781 --> 00:05:16,581 Поэтому я готов принять что ты делаешь это 117 00:05:16,583 --> 00:05:19,084 если ты готов принять что тебе нужно остановиться. 118 00:05:23,257 --> 00:05:25,323 <Я> Принимаю. Перенаправлено. 119 00:05:25,325 --> 00:05:29,928 Резервное копирование. Данные. Операция. Феникс. Начато. 120 00:05:31,398 --> 00:05:35,534 Какого черта? Я удалил этот протокол. 121 00:05:35,536 --> 00:05:37,135 Что ты делаешь с моим клоном? 122 00:05:37,137 --> 00:05:38,603 Все нормально. Я - это ты. 123 00:05:38,605 --> 00:05:41,139 Я отключил свой собственный клон-чан пару сезонов назад, 124 00:05:41,141 --> 00:05:43,808 так что я думаю, что моя резервная копия получена перенаправлен в вашу вселенную. 125 00:05:43,810 --> 00:05:46,078 Мне жаль. Все хорошо. Рад был помочь. 126 00:05:46,080 --> 00:05:48,280 Кстати, раздражает что я даже должен спросить, 127 00:05:48,282 --> 00:05:52,350 но ты справишься фашистские антиутопии, да? 128 00:05:55,690 --> 00:05:57,956 ГГГГДа. 129 00:05:57,958 --> 00:05:59,491 Это «да» было довольно... 130 00:05:59,493 --> 00:06:01,760 Либеральный с буквой «Ю». 131 00:06:01,762 --> 00:06:03,828 Ну разве это не странно. 132 00:06:03,830 --> 00:06:06,164 Я верю, что-то странное это делает Рика и Морти... 133 00:06:06,166 --> 00:06:07,499 сильнее. 134 00:06:07,501 --> 00:06:09,634 Морти, я поймал этого социалиста в моем халате. 135 00:06:09,636 --> 00:06:11,236 Он хочет дать все наши мартини 136 00:06:11,238 --> 00:06:12,437 семье иммигрантов. 137 00:06:12,439 --> 00:06:13,972 Очевидно, самый вероятный самозванец 138 00:06:13,974 --> 00:06:16,174 это мокрый, голый клон. Это очевидно. 139 00:06:16,176 --> 00:06:17,976 Но это не будет в полицию. 140 00:06:17,978 --> 00:06:19,844 Ох! «Кей. 141 00:06:19,846 --> 00:06:22,114 Он был низшим Риком. Он был слишком политическим. 142 00:06:22,116 --> 00:06:24,449 Я хочу повеселиться, классика Приключения Рика и Морти 143 00:06:24,451 --> 00:06:25,584 как в старые времена. 144 00:06:25,586 --> 00:06:27,719 Тогда мы прекрасно поладим, Фашист Морти. 145 00:06:27,721 --> 00:06:30,122 Для начала мне просто нужно получить в Форбодулон Прайм... 146 00:06:30,124 --> 00:06:32,257 ты пойдешь куда я хочу, чтобы ты пошел!! 147 00:06:34,729 --> 00:06:36,528 Эй, эй! Хо, хо! 148 00:06:36,530 --> 00:06:38,863 Не клонировать своего дедушку надо идти! 149 00:06:38,865 --> 00:06:40,332 Эй, эй! Хо, хо! 150 00:06:40,334 --> 00:06:42,267 Не клонировать своего дедушку надо идти! 151 00:06:42,269 --> 00:06:44,603 Ты не уходишь с моего лица, Я собираюсь смыть ДНК Рика. 152 00:06:44,605 --> 00:06:47,672 Хорошо. Хорошо, перегруппируйтесь, все. 153 00:06:47,674 --> 00:06:49,274 И ты, Беркли! 154 00:06:49,276 --> 00:06:50,342 Выйдите из этого. 155 00:06:50,344 --> 00:06:52,144 По крайней мере, скажи мне что это за смерть 156 00:06:52,146 --> 00:06:53,946 что ты так решительно настроен... 157 00:06:53,948 --> 00:06:58,150 Ох. Джессика. 158 00:06:58,152 --> 00:07:00,552 Морти, я люблю... 159 00:07:00,554 --> 00:07:04,689 Что?! Нет, нет! Нет, нет, нет! 160 00:07:04,691 --> 00:07:06,891 Я люблю тебя. 161 00:07:06,893 --> 00:07:08,493 Черт возьми! 162 00:07:08,495 --> 00:07:10,228 Как я умру с ней? если я даже не смогу с ней поговорить? 163 00:07:10,230 --> 00:07:11,896 Вот идея, Морти. Выбрось эту штуку в мусор, 164 00:07:11,898 --> 00:07:14,032 хватит планировать собственную смерть, и говори с кем хочешь. 165 00:07:14,034 --> 00:07:15,367 Теперь ты просто звучишь как настоящий Рик. 166 00:07:15,369 --> 00:07:16,701 Ты лучше, чем этот язык, Морти. 167 00:07:16,703 --> 00:07:18,771 Я не лучше дерьма, Джек. 168 00:07:21,842 --> 00:07:23,508 Итак, ух, ч-что мы делаем? 169 00:07:23,510 --> 00:07:26,244 Перестаньте задавать вопросы. Перестаньте делать метакомментарии. 170 00:07:26,246 --> 00:07:27,512 Просто получайте удовольствие. 171 00:07:27,514 --> 00:07:29,648 Мы идем по простому пути, веселое классическое приключение. 172 00:07:29,650 --> 00:07:31,249 Хорошо, знаешь что? Это действительно помогло бы 173 00:07:31,251 --> 00:07:34,919 если бы ты мог просто сказать что-нибудь кроме того, чего ты не хочешь. 174 00:07:34,921 --> 00:07:36,321 Мне нравится мистер Мисикс. 175 00:07:36,323 --> 00:07:38,056 Хорошо, теперь мы говорим. Знаешь что? 176 00:07:38,058 --> 00:07:40,325 Я обычно держу коробку Meseeks. в моем бардачке, 177 00:07:40,327 --> 00:07:42,727 так что, возможно, Фашист Рик тоже делает. 178 00:07:42,729 --> 00:07:44,329 Ах! Ну, посмотри на это. 179 00:07:44,331 --> 00:07:46,865 Теперь мы что-то делаем мы делали раньше. 180 00:07:46,867 --> 00:07:48,400 Я мистер Мисикс! 181 00:07:48,402 --> 00:07:49,802 Убей этого нацистского придурка! 182 00:07:49,804 --> 00:07:51,269 Могу сделать! 183 00:07:51,271 --> 00:07:53,271 - Иди сюда, сукин сын! - Нет! Останавливаться! 184 00:08:01,482 --> 00:08:03,148 <Я> Принимаю. Перенаправлено. 185 00:08:03,150 --> 00:08:08,020 Резервное копирование. Данные. Операция. Феникс. Начато. 186 00:08:09,890 --> 00:08:12,424 Ой, давай, чувак. 187 00:08:12,426 --> 00:08:13,958 Ого, ты в порядке? 188 00:08:13,960 --> 00:08:15,160 Да, извини. 189 00:08:15,162 --> 00:08:16,561 я Рик из другой реальности. 190 00:08:16,563 --> 00:08:18,430 Я-меня загрузили в свой чан для клонов. 191 00:08:18,432 --> 00:08:20,565 Эй, не волнуйся об этом, чувак. У меня есть дюжина. 192 00:08:20,567 --> 00:08:21,900 Ч-ч-что за черт, Рик? 193 00:08:21,902 --> 00:08:23,502 Вы делаете клоны? здесь внизу? 194 00:08:23,504 --> 00:08:24,703 Уйди отсюда, Морти! 195 00:08:24,705 --> 00:08:26,238 Хватит спрашивать глупые вопросы, Морти! 196 00:08:26,240 --> 00:08:27,305 Ты звучишь как кусок. 197 00:08:27,307 --> 00:08:28,773 Оу, блин. 198 00:08:28,775 --> 00:08:30,575 Так что скажи правду, чувак. Никакого стыда. 199 00:08:30,577 --> 00:08:32,644 Вы смотрите на твое тело креветки такое: «Что?!» 200 00:08:32,646 --> 00:08:34,579 Ах, это так очевидно? Мне жаль. 201 00:08:34,581 --> 00:08:37,782 Да, мое первоначальное тело больше двуногий... ну, произошел от обезьяны. 202 00:08:37,784 --> 00:08:38,917 Действительно! Странный. 203 00:08:38,919 --> 00:08:40,318 Ваш дом выглядит как дерево или... 204 00:08:40,320 --> 00:08:41,653 Нет, это выглядит так. 205 00:08:41,655 --> 00:08:44,056 Это типа идентично к этому, собственно. 206 00:08:44,058 --> 00:08:45,257 Это такое разум. 207 00:08:45,259 --> 00:08:46,658 Все хорошо, чувак. Меня это устраивает. 208 00:08:46,660 --> 00:08:48,593 Честно говоря, ты делаешь меня огромная услуга 209 00:08:48,595 --> 00:08:51,263 будучи креветкой вместо фашистов. 210 00:08:52,533 --> 00:08:53,465 Что? 211 00:08:53,467 --> 00:08:54,666 Черт возьми! 212 00:08:54,668 --> 00:08:56,935 Когда это дерьмо стало по умолчанию?! 213 00:08:58,673 --> 00:09:01,606 Кто хочет подойти к доске 214 00:09:01,608 --> 00:09:03,208 и покажи мне какие-нибудь простые целые числа? 215 00:09:03,210 --> 00:09:04,676 - Я люблю тебя, Морти. - Ааа! 216 00:09:06,080 --> 00:09:10,082 Морти? Да, верно. 217 00:09:12,953 --> 00:09:14,819 Это не целое число! 218 00:09:14,821 --> 00:09:16,488 Судя по всему, это не имеет значения. 219 00:09:16,490 --> 00:09:17,890 Черт, Морти, ты плох с математикой, 220 00:09:17,892 --> 00:09:20,092 но я даю тебе Пятёрка с плюсом за уверенность. 221 00:09:20,094 --> 00:09:21,293 Просто делаю что мне нужно сделать. 222 00:09:21,295 --> 00:09:23,295 Дополнительный кредит! 223 00:09:23,297 --> 00:09:28,166 Я люблю тебя, Морти. Я люблю тебя, Морти. 224 00:09:28,168 --> 00:09:29,301 Что со стойкой? 225 00:09:29,303 --> 00:09:30,769 Думаешь, эта школа принадлежит тебе? - Неа! 226 00:09:30,771 --> 00:09:33,105 Что, если я убью тебя? Ты бы тогда расхаживал? 227 00:09:33,107 --> 00:09:36,241 Только если события Pixar фильм "Коко" стоит верить, 228 00:09:36,243 --> 00:09:37,242 в чем я сомневаюсь. 229 00:09:37,244 --> 00:09:38,577 У меня есть это из достоверных источников 230 00:09:38,579 --> 00:09:40,378 что ты, вероятно, не убьешь меня. 231 00:09:40,380 --> 00:09:41,846 Так почему бы тебе не сделать что я делаю 232 00:09:41,848 --> 00:09:47,051 и просто плыви по течению, мило и дзен, детка. 233 00:09:47,053 --> 00:09:50,255 Ааа! Фу! Фу! Фу! 234 00:09:50,257 --> 00:09:52,056 Фу! Импотенция! 235 00:09:52,058 --> 00:09:57,329 Ааа! Бессильная ярость! 236 00:09:57,331 --> 00:09:59,331 Фу! Фу! Фу! 237 00:09:59,333 --> 00:10:02,667 Ты умрешь завтра, несмотря ни на что. 238 00:10:02,669 --> 00:10:06,605 Это то, что называют хулиганы «свершившийся факт». 239 00:10:06,607 --> 00:10:09,207 О, чувак! Ой,! Ну, ну, ну. Мм. 240 00:10:09,209 --> 00:10:12,010 Похоже, ты вляпался небольшие неприятности, да, Морти? 241 00:10:12,012 --> 00:10:13,746 Хорошо, хорошо, смотри, если ты поможешь мне не умереть, 242 00:10:13,748 --> 00:10:15,680 я приведу Рика вернуться к жизни. 243 00:10:15,682 --> 00:10:17,816 Почему ты притворяешься съесть курицу? 244 00:10:17,818 --> 00:10:18,883 Прошу прощения? 245 00:10:18,885 --> 00:10:20,285 Эта курица для меня вполне реально. 246 00:10:20,287 --> 00:10:21,420 Да, окей, но его нет... 247 00:10:21,422 --> 00:10:22,621 Питательные вещества? Ага. 248 00:10:22,623 --> 00:10:23,956 Что последнее ты ел? 249 00:10:23,958 --> 00:10:24,756 Чепуха и апельсин. 250 00:10:24,758 --> 00:10:26,291 Итак, никакой голографической еды? 251 00:10:26,293 --> 00:10:28,026 То есть, по-моему, ты никогда не ел? 252 00:10:28,028 --> 00:10:29,694 Или мы могли бы попробовать уважая друг друга. 253 00:10:29,696 --> 00:10:31,764 Ты просто покажешь мне как остаться в живых? 254 00:10:31,766 --> 00:10:33,298 Голограмма Рик: Ладно, Морти, сделка есть сделка. 255 00:10:33,300 --> 00:10:34,899 Как только мы привезем твоего Рика вернуться к жизни, 256 00:10:34,901 --> 00:10:36,769 тогда я помогу тебе с хулиганом. 257 00:10:36,771 --> 00:10:38,971 Идите вперед и откройте люк в подземную лабораторию. 258 00:10:38,973 --> 00:10:40,705 Вот где все оборудование для клонирования есть. 259 00:10:42,309 --> 00:10:44,977 Пожалуйста, скажи мне, что ты не снова ударив по этому кристаллу. 260 00:10:44,979 --> 00:10:48,447 Слушай, Рик может быть воплощением привилегии раздутой плоти, 261 00:10:48,449 --> 00:10:50,115 но он прав об одном. 262 00:10:50,117 --> 00:10:52,517 Ты будешь намного счастливее если ты сосредоточишься на настоящем моменте, 263 00:10:52,519 --> 00:10:53,986 а не на как ты умрешь. 264 00:10:53,988 --> 00:10:55,720 Я имею в виду, кто волнуется об этом, да? 265 00:10:55,722 --> 00:10:57,255 Прости, Голограмма Рик. 266 00:10:57,257 --> 00:10:59,658 Я иду с кристаллом на этом. 267 00:10:59,660 --> 00:11:01,460 Морти. 268 00:11:01,462 --> 00:11:03,128 Ох, ладно, ладно. 269 00:11:03,130 --> 00:11:05,464 Просто потому, что я не могу взаимодействовать с твердым веществом 270 00:11:05,466 --> 00:11:07,733 значит, ты можешь просто ходить по мне? 271 00:11:09,269 --> 00:11:11,203 О, Боже. 272 00:11:15,142 --> 00:11:17,876 Bist du faschistisch? 273 00:11:17,878 --> 00:11:19,011 Неа. 274 00:11:23,017 --> 00:11:23,948 Окончательно. 275 00:11:23,950 --> 00:11:26,284 Я подумал, может быть, ты вылизываю киску. 276 00:11:26,286 --> 00:11:27,419 Ха! 277 00:11:27,421 --> 00:11:28,553 Что? 278 00:11:28,555 --> 00:11:29,888 Ох, воздух становится разреженным! 279 00:11:29,890 --> 00:11:32,757 Ну-ну-ну, похоже в городе новый хулиган! 280 00:11:32,759 --> 00:11:36,160 К счастью для нас, он только что сделал издевательство-издевательство новое издевательство! 281 00:11:36,162 --> 00:11:39,031 Запугай его! 282 00:11:39,033 --> 00:11:40,765 Ааа! 283 00:11:40,767 --> 00:11:43,568 Полицейский: У нас есть происходит ситуация типа Акиры 284 00:11:43,570 --> 00:11:46,304 за торговым центром. Над. 285 00:11:46,306 --> 00:11:48,240 Умереть вместе с Джессикой... 286 00:11:48,242 --> 00:11:50,108 Эй! 287 00:11:50,110 --> 00:11:52,911 Какого черта? 288 00:11:52,913 --> 00:11:55,247 Ааа! Ааа! 289 00:11:58,252 --> 00:12:00,652 Я мистер Мисикс! Посмотри на меня! 290 00:12:00,654 --> 00:12:02,521 Защити меня от закона! 291 00:12:02,523 --> 00:12:04,789 - Да, сэр! Могу сделать! - Остановись! 292 00:12:04,791 --> 00:12:07,125 Посмотри на меня! 293 00:12:21,475 --> 00:12:24,209 Я... умру... старым! 294 00:12:24,211 --> 00:12:26,611 Далее, неудержимый мальчик-фантаст 295 00:12:26,613 --> 00:12:29,013 нападает на нашу нацию Последняя линия обороны. 296 00:12:29,015 --> 00:12:30,683 Мы все упадем его смертельному прикосновению? 297 00:12:30,685 --> 00:12:32,484 Но сначала что-нибудь глупое? 298 00:12:32,486 --> 00:12:34,018 Что ты имеешь в виду, "но сначала"? 299 00:12:34,020 --> 00:12:36,088 Я уже сказал "следующий". Ты всегда это делаешь. 300 00:12:36,090 --> 00:12:38,623 Я не всегда делаю всякое дерьмо. Не зажигай меня. 301 00:12:38,625 --> 00:12:39,824 Газлайтинга не существует. 302 00:12:39,826 --> 00:12:41,694 Ты это выдумал потому что ты сумасшедший. 303 00:12:59,446 --> 00:13:01,713 Почему ты позволяешь мне сделать это? 304 00:13:01,715 --> 00:13:04,783 Я делаю, как направляют кристаллы. 305 00:13:06,186 --> 00:13:08,587 Ваша честь, мой клиент действовал в целях самообороны. 306 00:13:08,589 --> 00:13:10,855 Ему исполнилось 13 человек в груды пепла. 307 00:13:10,857 --> 00:13:13,125 Садиться! Прежде чем я вынесу тебе приговор, 308 00:13:13,127 --> 00:13:16,328 есть что-нибудь ты должен сказать за себя? 309 00:13:16,330 --> 00:13:23,335 Я... н-в-всегда буду колебаться... 310 00:13:23,337 --> 00:13:30,943 всегда р-р-помни о-наш... 311 00:13:30,945 --> 00:13:36,615 наше... наше... в-в-время... время... 312 00:13:36,617 --> 00:13:41,686 Я-в... ф-г-г-г-П-П-Перу. 313 00:13:41,688 --> 00:13:44,489 Я всегда буду помнить наше время в Перу, Ваша честь. 314 00:13:44,491 --> 00:13:45,824 Ваша честь, 315 00:13:45,826 --> 00:13:48,627 как видишь, мой клиент говорит чушь. 316 00:13:48,629 --> 00:13:49,894 Останавливаться. 317 00:13:49,896 --> 00:13:52,631 Это были моего мужа последние слова. 318 00:13:52,633 --> 00:13:56,635 Он говорит, что... л-любит тебя... 319 00:13:56,637 --> 00:14:01,506 ттт-ллл-горит-лит-маленький... маленький 320 00:14:01,508 --> 00:14:07,780 фф-гг-сп-спа-ффггарроу... 321 00:14:07,782 --> 00:14:08,781 воробей! 322 00:14:08,783 --> 00:14:10,649 Он любит тебя, маленький воробей. 323 00:14:11,986 --> 00:14:14,252 Он невиновен. Дело прекращено. 324 00:14:14,254 --> 00:14:17,055 Я иду за тобой, Кондор! 325 00:14:17,057 --> 00:14:20,258 Ну я, например, не буду принятие этого вердикта. 326 00:14:20,260 --> 00:14:23,328 И этот маленький монстр может думаю, он сбежал, 327 00:14:23,330 --> 00:14:25,664 но есть что-то под названием суд общественного мнения 328 00:14:25,666 --> 00:14:27,532 это все еще имеет последнее слово в этой стране. 329 00:14:27,534 --> 00:14:29,201 О, я думаю, он выходит здания суда сейчас. 330 00:14:29,203 --> 00:14:30,402 Давайте жить с этим. 331 00:14:44,618 --> 00:14:46,751 Люди, я должен вам сказать что-то. 332 00:14:46,753 --> 00:14:48,086 Этот маленький мальчик... 333 00:14:48,088 --> 00:14:50,088 Я думал, что знаю все обо всем. 334 00:14:50,090 --> 00:14:53,225 Но что-то о тонах и частоты 335 00:14:53,227 --> 00:14:55,227 это только что вышло из его рта сделали меня... 336 00:14:55,229 --> 00:14:57,830 Я имею в виду, я думаю, что мы вот-вот готов простить его 337 00:14:57,832 --> 00:15:00,298 и пройти мимо всего этого. Он свободный молодой человек. 338 00:15:00,300 --> 00:15:04,503 А что касается преемственности, кнопка сброса была нажата. 339 00:15:04,505 --> 00:15:07,372 Морти! Это был быстрый суд. 340 00:15:07,374 --> 00:15:09,842 Джессика? 341 00:15:09,844 --> 00:15:11,776 Группа из нас, девочек, собиралась купаться нагишом позже, 342 00:15:11,778 --> 00:15:13,245 если вы хотите присоединиться. 343 00:15:13,247 --> 00:15:15,447 На самом деле, сейчас, действительно. Мы сделаем это прямо сейчас. 344 00:15:15,449 --> 00:15:17,582 Это последний разговор я об этом думаю 345 00:15:17,584 --> 00:15:18,783 полностью одетый. 346 00:15:18,785 --> 00:15:20,118 Нет, спасибо. 347 00:15:20,120 --> 00:15:23,055 Я... предполагаю... мы... может быть... 348 00:15:23,057 --> 00:15:26,324 соберитесь... в наши 40 лет? 349 00:15:26,326 --> 00:15:27,992 Ох, круто. 350 00:15:27,994 --> 00:15:30,529 Звучит... жарко. 351 00:15:30,531 --> 00:15:31,596 Пока. 352 00:15:31,598 --> 00:15:34,332 Надо... продолжить... переезд... 353 00:15:34,334 --> 00:15:38,871 способами... которые ведут... умереть... вместе с тобой. 354 00:15:42,943 --> 00:15:44,609 Ого! Способ использовать клон! 355 00:15:44,611 --> 00:15:46,411 Что за чувак? 356 00:15:46,413 --> 00:15:48,547 Что с тобой? Д-Д-Ты не разговариваешь? 357 00:15:48,549 --> 00:15:49,882 Тарантул у тебя язык? 358 00:15:49,884 --> 00:15:54,152 Э-э... Хайль, Оса Гитлер? 359 00:15:54,154 --> 00:15:55,554 - Что? - Что? 360 00:15:55,556 --> 00:15:56,955 Где это откуда? 361 00:15:56,957 --> 00:15:59,357 Смотри, я примат. Мне-мне тяжело. 362 00:15:59,359 --> 00:16:01,093 Я подумаю или скажу все, что приведет меня домой. 363 00:16:01,095 --> 00:16:03,228 Ну, вот как это работает с осами. 364 00:16:03,230 --> 00:16:05,163 Мы едим нашу добычу живьем, а когда мы этого не делаем, 365 00:16:05,165 --> 00:16:06,765 мы откладываем яйца в их глазах 366 00:16:06,767 --> 00:16:08,633 чтобы наша молодежь могла пировать в их мозгах 367 00:16:08,635 --> 00:16:09,968 когда они вылупятся. 368 00:16:09,970 --> 00:16:11,436 Когда ты родился такой большой засранец, 369 00:16:11,438 --> 00:16:13,906 меньшее, что ты можешь сделать, это проявите немного сочувствия. 370 00:16:13,908 --> 00:16:16,775 Теперь приходи ужинать с моей прекрасной семьей. 371 00:16:16,777 --> 00:16:18,310 И отбросьте всякую всячину о Гитлере. 372 00:16:18,312 --> 00:16:21,113 Оса Морти был на какие-то сумасшедшие доски объявлений. 373 00:16:21,115 --> 00:16:22,781 Ааа! Ааа! 374 00:16:22,783 --> 00:16:24,849 Ой! Ааа! Ой! 375 00:16:24,851 --> 00:16:26,118 Я и мои друзья хочу летать вокруг 376 00:16:26,120 --> 00:16:27,720 и искать что-нибудь ужалить сегодня вечером. 377 00:16:27,722 --> 00:16:29,854 Будьте осторожны, чтобы не тратить зря весь твой яд. 378 00:16:29,856 --> 00:16:31,924 Я не пчела, папа. 379 00:16:31,926 --> 00:16:35,059 О Боже! Убей меня! Пожалуйста, убей меня! 380 00:16:35,061 --> 00:16:37,796 Ох, Бет, после ужина, могу ли я одолжить Морти 381 00:16:37,798 --> 00:16:41,066 помочь потерявшемуся Рику вернуться в свою реальность, основанную на приматах? 382 00:16:41,068 --> 00:16:42,935 Морти, ты закончил? с домашним заданием? 383 00:16:42,937 --> 00:16:45,470 Не все. Прости, папа. 384 00:16:45,472 --> 00:16:48,072 О, не извиняйся, сладкий. Мы все в этом вместе. 385 00:16:48,074 --> 00:16:50,008 Мы осы, а не монстры. 386 00:16:50,010 --> 00:16:51,209 Ааа! 387 00:16:51,211 --> 00:16:53,812 Ха, думаю, у меня его нет так плохо, как я думал. 388 00:16:53,814 --> 00:16:56,415 Можете ли вы передать кислоту? 389 00:16:56,417 --> 00:16:59,217 Ааа! Нет! Бегать! Бегите, мои малыши! 390 00:16:59,219 --> 00:17:00,485 Бонус! 391 00:17:04,358 --> 00:17:05,758 Морти? Морти? 392 00:17:05,760 --> 00:17:07,626 Где это мало? Морти! 393 00:17:07,628 --> 00:17:08,827 Ого, гаражный фол. 394 00:17:08,829 --> 00:17:10,362 Кто сказал, что ты можешь просмотреть мои вещи? 395 00:17:10,364 --> 00:17:11,896 Г-где мой Боглин? 396 00:17:11,898 --> 00:17:14,032 Вот и вы. Не волнуйся, Поп-поп вернулся. 397 00:17:14,034 --> 00:17:15,700 Я буду держать тебя в безопасности. Что за... 398 00:17:15,702 --> 00:17:18,436 Он забрал мои коробки Meseeks! Остались только эти 399 00:17:18,438 --> 00:17:21,306 Бренд Киркланд Коробки Мисикса. 400 00:17:22,376 --> 00:17:23,442 Что ты хочешь? 401 00:17:23,444 --> 00:17:25,844 Блин, твой Морти отстой. 402 00:17:25,846 --> 00:17:26,845 Ааа, осы! 403 00:17:26,847 --> 00:17:28,180 Какого черта ты не показывал Морти? 404 00:17:28,182 --> 00:17:29,714 как привести свое тело вернуться к жизни? 405 00:17:29,716 --> 00:17:31,049 Не говори мне ты обрел разум 406 00:17:31,051 --> 00:17:32,517 и попытался захватить власть. Что? 407 00:17:32,519 --> 00:17:34,319 Это какой-то ИИ, расистский, обвинительный, 408 00:17:34,321 --> 00:17:36,120 Бык Айзека Азимова прямо там. 409 00:17:36,122 --> 00:17:37,790 Что случилось потом? Где мое тело? 410 00:17:37,792 --> 00:17:40,092 О, ты собираешься люблю это. 411 00:18:05,419 --> 00:18:09,221 - Я люблю тебя, Морти. - Это моя жизнь. 412 00:18:09,223 --> 00:18:11,623 Это хорошо. 413 00:18:14,561 --> 00:18:15,760 Что ты знаешь? 414 00:18:15,762 --> 00:18:16,895 Наш маленький Морти знает как кричать. 415 00:18:16,897 --> 00:18:18,763 О, ты сейчас! Я говорил тебе! 416 00:18:18,765 --> 00:18:22,434 Возьми его, Рик! 417 00:18:28,375 --> 00:18:30,108 Аааа! 418 00:18:30,110 --> 00:18:32,377 Ааа! Я-я не вижу своей смерти. 419 00:18:32,379 --> 00:18:33,712 Х-как я умру?! 420 00:18:33,714 --> 00:18:35,514 Тсс, тихо, идиот. Тихий. 421 00:18:35,516 --> 00:18:36,849 Все будет хорошо. 422 00:18:36,851 --> 00:18:38,583 Вы не узнаете как ты умрешь. 423 00:18:38,585 --> 00:18:40,318 Все кончено. О, эй. 424 00:18:40,320 --> 00:18:43,188 Эта феррожидкость обхватывая мои ноги. 425 00:18:43,190 --> 00:18:46,859 Я чувствую! У меня масса! 426 00:18:46,861 --> 00:18:49,461 - Я теперь бог! - Ты! 427 00:18:49,463 --> 00:18:50,863 Что? 428 00:18:50,865 --> 00:18:52,997 Я-я думал, ты гордишься быть голограммой! 429 00:18:52,999 --> 00:18:55,333 Это потому что мне пришлось будь одним! 430 00:18:59,740 --> 00:19:02,274 Дерьмо! Ааа! 431 00:19:02,276 --> 00:19:05,610 Фу! Ааа! 432 00:19:11,017 --> 00:19:12,551 Здесь есть урок, 433 00:19:12,553 --> 00:19:15,287 и я не тот это разберётся. 434 00:19:15,289 --> 00:19:17,756 Эй, ну, извини я не слушал тебя 435 00:19:17,758 --> 00:19:19,758 и пытался убить весь мир и все такое. 436 00:19:19,760 --> 00:19:21,025 Думаю, мне нужно научиться 437 00:19:21,027 --> 00:19:22,360 как жить в данный момент еще немного. 438 00:19:22,362 --> 00:19:24,629 Ох, чувак, так ты на самом деле узнал что-то сегодня? 439 00:19:24,631 --> 00:19:26,030 Что это, «Аншлаг»? 440 00:19:26,032 --> 00:19:27,432 Я жил в данный момент весь день, 441 00:19:27,434 --> 00:19:29,234 и это продолжало доставать меня убит нацистами. 442 00:19:29,236 --> 00:19:31,436 Я думаю, тебе нужно подумать заранее и живут настоящим моментом. 443 00:19:31,438 --> 00:19:33,638 Морти, мы видели тебя в новостях. Ты в порядке? 444 00:19:33,640 --> 00:19:36,909 О, очень мило, Рик. Превратить нашего сына в Акиру? 445 00:19:36,911 --> 00:19:38,911 Очень приятно. - Ешь мою, Джерри. 446 00:19:38,913 --> 00:19:40,379 Он повернулся в Акиру. 447 00:19:40,381 --> 00:19:43,181 О, я съем это, потому что это мой дом, Рик. 448 00:19:43,183 --> 00:19:44,849 Я съем все, что захочу. - Валовой. 449 00:19:44,851 --> 00:19:46,851 Ты сказал, что кристаллы не будут причинить кому-нибудь вред, пап. 450 00:19:46,853 --> 00:19:48,320 В этой семье есть чистый старт. 451 00:19:48,322 --> 00:19:50,722 Я не знаю, приключения вписался в жизнь моего сына. 452 00:19:50,724 --> 00:19:52,524 Я в порядке. Слезь со спины Рика. 453 00:19:52,526 --> 00:19:55,260 Рика здесь даже не было когда я делал все это. 454 00:19:55,262 --> 00:19:56,661 Это все было на мне. 455 00:19:56,663 --> 00:19:58,330 Ну, ладно, Морти. 456 00:19:58,332 --> 00:20:01,533 Я думаю, пока с тобой всё в порядке, это все, что нас волнует. 457 00:20:01,535 --> 00:20:03,936 я не хочу видеть еще что-нибудь из аниме 458 00:20:03,938 --> 00:20:05,604 происходит с моим сыном, разрушитель. 459 00:20:05,606 --> 00:20:07,406 У этого пальца теперь СПИД. Это не моя вина. 460 00:20:07,408 --> 00:20:09,141 Ты пропустил ВИЧ? 461 00:20:09,143 --> 00:20:11,276 - Он издевается над тобой, сладкий. - Но это покалывает! 462 00:20:11,278 --> 00:20:13,612 Итак, я думаю, что мы узнали это разделить разницу. 463 00:20:13,614 --> 00:20:16,281 С этого момента Рик и Морти делают немного того и немного того. 464 00:20:16,283 --> 00:20:18,016 Да, иногда мы сделаем классические вещи. 465 00:20:18,018 --> 00:20:19,217 Знаешь, в другое время, мы сделаем что угодно! 466 00:20:19,219 --> 00:20:20,552 Иногда мы даже не будем делай что угодно! 467 00:20:20,554 --> 00:20:22,087 Рик и Морти делают... ничего не делая! 468 00:20:22,089 --> 00:20:23,422 Сто лет! Доводя это до предела. 469 00:20:23,424 --> 00:20:24,957 Рик и Морти, не придерживаясь одного пути. 470 00:20:24,959 --> 00:20:26,224 Пробуя разные вещи, 471 00:20:26,226 --> 00:20:28,093 Обязательно держаться подальше колеи. 472 00:20:28,095 --> 00:20:29,628 Делаю что-то. Иногда ничего не делаю. 473 00:20:29,630 --> 00:20:31,430 Даже не нажимая немного к пределу. 474 00:20:31,432 --> 00:20:33,031 Делаем это в одиночку или вместе. Следя за тем, чтобы наши глаза 475 00:20:33,033 --> 00:20:34,699 на приз. Иногда просто расслабляюсь. 476 00:20:34,701 --> 00:20:36,635 Или нет. И ты можешь делать что угодно то, что ты хочешь, Морти. 477 00:20:36,637 --> 00:20:38,637 - Вот и конец. - Подожди, подожди, что за? 478 00:20:38,639 --> 00:20:40,839 Х-Подожди. Что ты только что сказал? 479 00:20:40,841 --> 00:20:42,240 Ничего. Я ничего не сказал. 480 00:20:42,242 --> 00:20:44,042 Я просто подыгрывал с вами, ребята. 481 00:20:44,044 --> 00:20:45,644 Ты знаешь, я записываю всё, верно? 482 00:20:45,646 --> 00:20:48,513 Гараж, изолируй голос Саммер и воспроизвести. 483 00:20:48,515 --> 00:20:50,048 О, а потом вы, ребята могу жениться, 484 00:20:50,050 --> 00:20:51,583 и типа того, друг друга отключили 485 00:20:51,585 --> 00:20:53,251 в одурманенном тестостероном третьеклассник. 486 00:20:53,253 --> 00:20:55,119 Что, черт возьми, Саммер?! Это отвратительно. 487 00:20:55,121 --> 00:20:56,921 Ужас, Лето! Иисус Христос! 488 00:20:56,923 --> 00:20:58,857 Я просто пошутил, ты... 489 00:20:58,859 --> 00:21:01,459 просто смотрю, ребята, вы ли обращайте на меня хоть какое-то внимание. 490 00:21:01,461 --> 00:21:02,861 Просто хочу быть часть веселья. 491 00:21:02,863 --> 00:21:03,862 Получите отсюда! 492 00:21:03,864 --> 00:21:05,130 Уйди отсюда, Лето! 493 00:21:05,132 --> 00:21:06,264 отвратительный! - Уйди отсюда! 494 00:21:06,266 --> 00:21:07,866 Ты испортил Премьера 4 сезона! 495 00:21:07,868 --> 00:21:10,669 Премьера 4 сезона, ты все испортил! 496 00:21:41,836 --> 00:21:43,435 Боже, завтра день карьеры. 497 00:21:43,437 --> 00:21:46,038 Я не хочу думать о том, что Я делаю это, когда выхожу из школы. 498 00:21:46,040 --> 00:21:48,240 Я знаю точно что я хочу сделать. 499 00:21:48,242 --> 00:21:49,842 я хочу работать в хосписе. 500 00:21:49,844 --> 00:21:52,310 Я хочу утешить люди, которые умирают, 501 00:21:52,312 --> 00:21:54,646 у кого больше никого нет в их жизни... 502 00:21:54,648 --> 00:21:56,314 настоящие одинокие люди. 503 00:21:56,316 --> 00:21:58,717 Я посмотрю на их имя теги, и я скажу: 504 00:21:58,719 --> 00:22:00,452 «Я люблю тебя», 505 00:22:00,454 --> 00:22:02,721 за которым следует все, что там написано на бейдже с их именем, 506 00:22:02,723 --> 00:22:04,723 снова и снова. 507 00:22:04,725 --> 00:22:06,191 Что? 508 00:22:07,661 --> 00:22:08,727 Эй, Морти, окажи мне быструю услугу. 509 00:22:08,729 --> 00:22:10,328 Что, прикрой меня в бензине и пауках? 510 00:22:10,330 --> 00:22:11,730 Хорошо, да, я в деле. 511 00:22:11,732 --> 00:22:13,131 Это был не мой первый шаг, 512 00:22:13,133 --> 00:22:16,268 но, эй, не буду тратить зря эта возможность. 513 00:22:23,143 --> 00:22:24,676 Вы получили что-нибудь из этого?